Универсальный Путь

Различие между терминами - Материнский свет и Свет Ма-тери

Вопрос: Термин Свет Ма-тери ввел в обращение Присутствие Бесконечного Света (в 2004 году). Этот термин обозначает базовый свет с зачаточным сознанием (при грубом приближении можно сказать бессознательный), из которого создано всё в материальной вселенной. Имея только зачаточное сознание, этот свет проявляет ЛЮБУЮ форму, наложенную на него. Экспериментируя с этим светом, мы получаем отражение от космического зеркала, учимся на нем, становимся более гармоничными и, следовательно, одухотворяем материю. Наступит момент, когда вся материя преобразится, потому что бессознательный базовый свет Ма-тери пробудится, станет самоосознающим и одухотворенным, а Земля вознесется. Такой самоосознающий и одухотворенный свет называется светом Матери. В вознесенной сфере базового света Ма-тери нет, есть свет Матери. Бессознательный, базовый свет Ма-тери стал осознающим светом Матери, который уже не проявляет ЛЮБУЮ форму, наложенную на него. То есть это два разных состояния света и мы не можем ставить знак равенства между ними. Вопрос: верно ли это и, если нет и свет Матери и свет Ма-тери - это два слова, обозначающие одно, тогда для чего Присутствие Бесконечного Света ввел термин Свет Ма-тери, а ВВ используют в своих диктовках оба термина? Вопрос возник потому, что большинство русскоязычных переводчиков в том числе и переводчики официального изд-ва в России переводят термин «свет Ма-тери» как «свет Матери» и в русских переводах термин «свет Ма-тери» отсутствует. Правильно ли это?

Ответ Вознесённой Владычицы Матери Марии через Кима Майклса, данный на конференции в Казахстане в 2018 году.

Мать Мария:
Для нас приемлемо, что вы переводите этот термин на русский язык как Материнский Свет, когда термин не знаком. Это верно, что вначале было проведено определённое различие, но также правильно, что мы позже использовали оба термина как взаимозаменяемые, и это произошло отчасти потому, что мы хотим, чтобы люди поняли, что материальный свет существует в Материнском  аспекте Бога. Итак, мы давали учение, что есть аспект Отца, который является расширяющим, и Материнский Свет, который является сдерживающим аспектом. Поэтому иногда мы хотим, чтобы люди осознавали, что Материнский Свет или Материальный Свет, который формирует все формы, является частью Материнского аспекта Бога. Ещё раз повторю, мы находимся на таком этапе, когда вы можете или продолжать разбирать слова и терминологию, или вы можете поискать более интуитивный ответ.







21/06/2018 Дата публикации: 10/07/2019

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ САЙТЫ